If Your Heart's Not In It
* If Your Heart Not In It *
Mmm..Ooh..oh yeah..Baby
I'm missing you
당신이 바로 내 곁에 있다 하더라도
Girl even though you're right here by my side
난 당신이 그리워요
Cos lately it seems
왜냐하면 요즘 그래요
The distance between us is growing too wide..
우리 둘 사이의 공백이 점점 커져가기 때문이죠..
I'm so afraid that you're saying it's over(it's over)
난 당신이 우린 이제 끝이라고 할까봐 너무 두려워요
It's the last thing that I wanna hear(oh)
그 말은 정말로 제가 듣고 싶지 않아요
But if your heart's not in it for real
하지만 정말로 당신의 마음이 내게서 떠난 거라면
Please don't try to fake what you don't feel
제발 당신이 느끼지 않는 감정을 속이지는 말아요
If love's already gone, it's not fair to lead me on
사랑이 이미 식었는데, 날 속이려는 것은 옳지 않아요
Cos I would give the whole world for you
왜냐하면 난 당신에게 세상 전부를 주고 싶어요
Anything you ask of me I'd do
뭐든 말만하면 다 할께요
But I won't ask you to stay
그렇지만 내 곁에 있어 달라고 할수가 없네요
I'd rather walk away
차라리 제가 떠나겠어요
If your heart's not in it..Oh..
당신의 마음이 내게서 떠난거라면..
You say that you love me
당신은 날 사랑한다고 말하죠
But baby sometimes, you're just saying the words
하지만 내사랑, 가끔은 그냥 그런 말을 할뿐이죠
(just saying the words)
(그냥 그렇게 말하죠)
If you've got something to tell me don't keep it inside(oh no)
내게 뭔가 할말이 있다면 맘속에 담아두지 말아요
Let it be heard..
그걸 내게 말해줘요..
I'm so afraid that you're saying it's over
난 당신이 우린 이제 끝이라고 할까봐 너무 두려워요
Girl I'll make it easy for you
그대가 쉽게 (맘속의 말을) 말할수 있도록 해줄께요
But If your heart's not in it for real
하지만 정말로 당신의 마음이 내게서 떠난거라면
Please don't try to fake what you don't feel
제발 당신이 느끼지 않는 감정을 속이지는 말아요
If love's already gone, it's not fair to lead me on
사랑이 이미 식었는데, 날 속이려는 것은 옳지 않아요
Cos I would give the whole world for you(for you)
왜냐하면 난 당신에게 세상 전부를 주고 싶어요
Anything you ask of me I'd do
뭐든 말만하면 다 할께요
But I won't ask you to stay
그렇지만 내 곁에 있어 달라고 할수가 없네요
I'd rather walk away
차라리 제가 떠나겠어요
If your heart's not in it
당신의 마음이 내게서 떠난거라면
How I wish I could take us back in time
정말 우리의 시간을 돌려놓고 싶네요
But it's gone too far now we can't rewind
하지만 다시 되돌리기엔 지금 우린 너무 멀리 왔어요
There's nothing that I can do (oh) to stop me losing you
당신을 놓치지 않기 위해 내가 할수 있는 일은 없어요
I can't make you change your mind
난 당신의 마음을 바꿀 수가 없어요
No no
오..안돼요..
If your heart's not in it (oh yeah)
당신의 마음이 날 떠난거라면
oh baby if your heart's not in it for real(for real)
오 그대, 정말로 당신의 마음이 내게서 떠난거라면
Please don't try to fake what you don't feel (feel)
제발 당신이 느끼지 않는 감정을 속이지는 말아요
But I won't ask you to stay
그렇지만 내 곁에 있어 달라고 할수가 없네요
I'd rather walk away(oh no)
차라리 제가 떠나겠어요
if your heart's not in it for real
정말로 당신의 마음이 내게서 떠난거라면
Please don't try to fake what you don't feel
제발 당신이 느끼지 않는 감정을 속이지는 말아요
(You don't have to fake it if it's not real)
(당신의 마음이 진실이 아니라면 속일 필요는 없어요)
If love's already gone, it's not fair to lead me on(don't lead)
사랑이 이미 식었는데, 날 속이려는 것은 옳지 않아요
Cos I would give the whole world for you (for you)
왜냐하면 난 당신에게 세상 전부를 주고 싶어요
Anything you ask of me I'd do (I swear I'd do)..
뭐든 말만하면 다 할께요 (맹세해요 정말로)..